В таверне было привычно шумно и людно - талигойцы вокруг разговаривали, не понижая голосов, спорили, шутили, обсуждали последние сплетни; весело трещал огонь в главном камине, с кухни доносились зычные выкрики и лязг ножей; звон бокалов чистым звуком разрезал царивший хаос, стук кружек барабаном задавал ритм. Люди просто проживали свой обычный день в привычной компании и не подозревали, ни о чем не подозревали... Если бы они знали, кто сидит рядом с ними в зале...
"Ты единственный Человек Чести, кто находится с ним рядом."
В бокале перед ним лениво переливалась "Кровь" - почему-то так было правильно, хотя он всегда предпочитал обманчивому красному честное белое, но сейчас... Сейчас Катари была в опасности, слова эра Августа все еще набатом стучали в ушах, а палец жгло кольцо с ярко-красным камнем. Чужеродный, неестественный камень, Окделлы носили только черные карасы, оправленные тяжелым темным золотом, изредка - темные, как медвежья кровь, но никогда - алые. Что же он делает? Создатель, что он делает? Что хочет сделать? Что должен?
"У нас остался один выход. Единственный. Уничтожить Ворона."
Нажать на молнию - и в тайном углублении покажется яд. Две крупинки в вино - и уже завтрашним днем Рокэ Алва, Первый маршал Талига, Кэналлийский Ворон, будет мертв. Он не сможет навредить Катари, не сможет выполнить жуткий план кардинала, не сможет выиграть очередную войну, не сможет дотянуться до Людей Чести своими острыми когтями. Не будет больше насмешек и унижений, выбитой шпаги, валяющейся на заднем дворе, презрения в каждом направленном на него взгляде и жесте. Не будет утренних тренировок, пьяных разговоров, из которых он и половины не помнит, не будет пальцев в волосах под солнцем Сагранны и шальной, почти сумасшедшей улыбки. Не будет резких окриков и тягучих песен на незнакомом языке; язвительных оскорблений и той почти тревоги в ту ночь, когда подстрелили Моро. Хотели убить его, Дика, а Рокэ закрыл его своим конем - единственным живым существом, которого любил. И после этого Дик убьет его - подло и бесчестно, исподтишка, "этого хватит на две бутылки", потому что в реальном бою у него нет шансов. Потому что он... он что, слаб? И убьет оружием слабого. Потому что Талигойя и отец хотели бы этого. Талигойя и отец... они оба мертвы. Гордился бы отец, узнай он об этом? Один раз отец уже приговорил Алву, что помешало бы приговорить во второй? Отец пожелал быть судьей, но Дик - исполнитель. Яд в вино - и все закончится. Слабый убьет сильного, чтобы... Создатель, разве это честно? Разве это - Честь? Всю жизнь с тех пор, как в Надор приехали гонцы короля, Дика готовили к мести. Честной мести. Осталось всего полтора года службы, и он сможет скрестить шпаги в честном бою, может быть, ему повезет, и он сможет даже убить... Смог бы. Но этот "список Дорака", эти слова, а Катари? Катари... Как же так? Разве она тоже одобряет этот план? Хотя, после всего, что она рассказала в их последнюю встречу, после всех этих жутких подробностей... Наверное, она тоже жаждет мести. И уж никак не заслуживает смерти. Да, она одобряет. Ведь она с эром Августом заодно, они вместе против всего мира, а Ричард их последняя надежда, он последняя надежда всей Талигойи. Это так просто - словно невзначай наклонить руку и провести над бокалом, заслонить собой от цепкого взгляда... Должно быть просто. Оружие слабых. Если бы не список... Алва все равно не сможет, он ведь не такой, Дик видел его тогда, на войне. Разве можно назвать этого человека "пустым"? "Мертвым"? В Варасте от него била такая энергия, что хотелось зажмуриться и в то же время никогда не закрывать глаза. Скакать следом хоть в сам Закат. Просто быть рядом, потому что человека живее не было во всем мире. И не будет. Алва выиграл войну, которую заведомо считали проигранной, он помиловал Робера, хотя мог бы оставить там, на растерзание кагетцам, или привести в Олларию, как изменника, и был бы прав. Алва приговорил Оскара, но это было правильно, сурово, но правильно, хотя все еще отдавалось болью в груди. Алва безжалостно подорвал дамбы - но Дик видел его лицо после. Мельком, на совсем короткий миг, Алва был человеком, а не просто набором званий и прозвищ, человеком, способным чувствовать и ощущать. Живым. Дик должен его убить, стать палачом и привести приговор в исполнение. Одно движение - и все будет закончено. Герцог Алва заснет и не проснется, а Катари и сотни людей будут спасены, потому что... потому что Дорак что? Отступится от своего плана? Вот кто настоящий враг, кардинал Сильвестр, почему никто этого не видит? Алва всего лишь исполняет свой долг, он защищает свою страну, он выиграл, когда не проиграть было невозможно, когда все в Олларии уже смирились с его поражением. Почему эр Август хочет убить Ворона? Он ведь ничего... Он ведь спас его. Он ведь вернул коня и кольцо, он заступился на той дурацкой дуэли - это Дик, не Эстебан, мог лежать с невидящим взглядом в предрассветное небо, он готов был пожертвовать Моро. Моро... что случится с ним, когда Алвы не станет? Он никому не дастся в руки. Его тоже убьют, пристрелят, потому что взбесившаяся лошадь слишком опасна.
...Проклятое кольцо хотелось сорвать с пальца и выкинуть в огонь. Уничтожить, чтобы никто и никогда не узнал о его позоре, которым Дик уже себя запятнал, взяв его со стола кансилльера. Кто-то в таверне громко праздновал рождение первенца - "сын, представляете, наследник! Моя Жизель..." - кто-то запивал горе, кто-то отчаянно спорил, а он сидел и не слышал ничего. Даже камни застыли, замерли, словно выжидая. Чего? Его решения? Он уже подписал себе приговор. У него уже нет пути назад, потому что любой, кто видел ярко-красный камень на его руке, уже наверняка обо всем догадался. Ричард Окделл навечно опозорен. Даже если Ворон умрет, правда все равно выплывет наружу. Эр Август постарается его защитить, но что он сможет сделать? Ее Величество тоже ничем не поможет, это слишком рискованно.
"Спасти королеву и не допустить превращения Талига в средоточие зла."
Но разве без Первого маршала Талиг не обратится в хаос? Разве Октавианская ночь не показала, что Рокэ сделает все ради мира и спокойствия жителей столицы? Разве война не показала, что он сделает все ради страны? Разве Талигойя без него станет великой? Эр Август говорит, что Ворон лучший, но потом убеждает Дика, что тот должен умереть. От яда из его рук. Отец назначил себя судьей и проиграл. Дик станет палачом и тоже проиграет. Кто выиграет? Оружие слабых... Разве Талигойя приняла бы его, отравившего своего эра, предавшего свою собственную клятву?
Разве Рокэ заслуживает смерти? После всех тех слов... Катари... Эр Август... Список...
Если Дик убьет Рокэ Алву, все закончится.
Если Дик убьет Рокэ Алву, щит Талига разобьется.
Не будет больше ничего. Две крупинки на бутылку. Рука над бокалом. Все достаточно просто.
"Убить Ворона предстоит тебе. Если ты, конечно, на это решишься."
Кольцо открылось легко, словно его недавно смазывали. Две - слишком много, одной будет достаточно. "Кровь" действительно была правильным выбором - красное проглотило белое, словно ничего и не было. От этого неожиданно стало смешно. Можно представить, что ничего не случилось. Все, как всегда. Просто бокал вина. Просто обычный вечер. У кого-то родился сын, у кого-то украли кошелек, кто-то просто напивается, потому что дома ждет сварливая жена. У него нет будущего - перестало быть, когда он дотронулся до проклятого красного камня. Окделлы не носят алое, так зачем?.. Впрочем, он больше не достоин своей фамилии, чтобы не говорили остальные. Талигойя - простит? Ее Величество - простит?
Его Честь - нет.
Он не будет ни судьей, ни палачом. Впрочем, "надеждой" тоже. Отец был, и он мертв. Дик тоже скоро будет.
Возможно, он действительно смог убедить самого себя - вино на вкус ничем не отличалось от обычного.
Он вышел из таверны чуть пошатываясь, словно одного бокала хватило, чтобы ударить в голову, но сознание было чистым и ясным, как никогда в жизни. Ладонь привычно легла на рукоять шпаги, заставляя особо любопытных и жаждущих легкой наживы отвести взгляд. Камни под ногами разом вдруг ожили, заворочались, зашептались, словно с сочувствием. Они... жалели его? Провожали его в последний путь. Ничего, линия на нем не прервется. Сын Айрис станет следующим Повелителем, фамилия не передастся, но кровь... Кровь Повелителей будет жить. Камням не стоило его жалеть.
Странно, но только сейчас он вдруг понял, как невероятно сильно хочет жить. И все же... Пути назад не было. Он сделал выбор - сердце глухо бухало в груди, кровь приливала к пальцам, стучала в висках, разгоняла яд по всему телу. Выбор был правильным. Он никого не выдаст, заберет тайну эра Августа и Катари с собой в могилу, за ним же отправится и кольцо. Ворон... Рокэ не позволит Дораку перебить половину населения Талига, это бред и ерунда.
Он, Ричард, герцог Окделл, не будет трусом и отравителем. Никто не узнает. Он напишет письмо, где объяснит, что это было его решение. Он уйдет с чистой честью и достоинством, он не предаст клятву, пускай данную перед Олларом и его прихвостнями.
Но как же хотелось жить! Хотелось дышать полной грудью, вдыхая теплый весенний воздух, впитывать краски зацветающей столицы, как сухое полотенце впитывает воду, прикасаться пальцами к стенам и чувствовать живой отклик, бежать до тех пор, пока ноги не обжигала боль, хотелось кричать, петь, любить, Создатель, как же хотелось жить! Но у него больше не было права. Он не заслуживал жизни. И не имел права решать, кому умереть, кроме самого себя.
Он брал от вечера все, что мог, и опомнился, только когда начало совсем темнеть. Тело гудело от усталости, голова неожиданно стала тяжелой и неподъемной, хотелось спать - сердце испуганно подпрыгнуло, "заснет - и не проснется", а ведь он еще столько должен сделать! Столько объяснить! Они должны понять. Талигойя и королева - простить. Ворон... пусть делает все, что посчитает нужным. Пусть смеется. Пусть язвит. Пусть...
Пусть споет. В последний раз.
Ноги сами принесли его к кабинету - к горлу подступил ком от волнения, пальцы почему-то похолодели. Две крупинки - на две бутылки, а ведь он взял одну на бокал... Дурак! Сколько у него времени? Еще и весь вечер потратил на пустые прогулки, пустоголовый идиот, нужно было тут же возвращаться и писать, а теперь что? Рассказать все Рокэ? Надеяться, что тот выслушает и что, послушается? А не высмеет и не выставит вон. И будет прав. Дик ведь взял кольцо, хотя выбор был. За поступки нужно отвечать.
Но ему так хотелось запомнить столицу - ту, что стала ему домом, когда Надор так и не смог. Хотелось жить, но он не имел права.
Свою занесенную над дверью руку он видел словно со стороны - а стука и вовсе не услышал. В ушах грохотало так, что будь он на том поле под стенами Кагеты, не услышал бы и выстрел из пушки.